Does Not Translate
Intraduisibles !
Ces mots uniques qui révèlent ce que notre langue ne sait pas toujours exprimer.
15
May
2023
Dans toutes les langues, il existe des concepts, des idées que les autres langues n'ont pas... En anglais par exemple, quelle facilité de parler des "siblings" plutôt que des "frères et soeurs" en français.
Le site ci-dessous les répertorie par langue, avec une petite mention spéciale pour le mot japonais "shōgakkō", qui nous rappelle de ne pas oublier de voir le bonheur dans les petites choses du quotidien.
Pensons-y en 2024 et bonne année à nouveau !
PS : le mot "résolution" existe dans toutes les langues... rien ne sert de s'expatrier pour y échapper...
.svg){kind=icon}
